When the icon with four spheres is selected, it uses the 3D model as the particle type for your scene. It will use this particle to fill up a pre-defined Replicator Shape.
When the icon with the array of spheres is selected, it uses the 3D model as the structure for the particle array.
Using position noise
Use 3D object as replicator shape
Use Layer alpha as replicator shape